(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 35)
Where is Choon-ja?
They said this was the rice wine bar for sure.
Where is bathroom here?
President Nam...
In-kyung!
What are you doing? Are you out of your mind?
How did you know I was going to be here?
Don't misunderstand...
I didn't come here to look for you.
You really are relentless aren't you?
We agreed not to ever see one another...
but then you suddenly show up like this and suffocate me!
Oh I see...
did you need more money?
How much more should I give you?
Do I need to give you more than Mr. Nam gave you?
What did you say?
You're the type to do anything for money.
For money, you're willing to become a concubine...
pour alcohol for men you don't know...
and even sell you body!
I'm so embarrassed...
that even for a second...
I actually loved you.
I'm embarrassed to death.
What did you say?
The person who needs money isn't me...
but it's you Cha Min-woo.
Do you know...
how shameless you look right now?
Shut your mouth.
Why?
Are you afraid someone might hear me?
From now on, don't you dare speak to me.
Even if we run into one another... don't you dare look my way.
President Nam!
Yes sir.
My heart will ache...
my heart will ache...
so I will not look for you.
Even the seagulls...
feel the same way as I do...
so they cry as loud...
as possible.
Choon-ja!
Get up. We're almost home.
You're the type of person who would do anything for money.
For money, you're willing to become a concubine...
pour alcohol for men you don't know...
and even sell your body!
How did it...
How did it come to this?
Young-gi!
How can you just leave me there all by myself?
How can you leave this pretty Bae Choon-ja all alone?
How can you just leave by yourself?
Your Min-woo left you...
my Young-gi left me...
Hey In-kyung!
We're almost home.
Let's go home.
I'll let you two get engaged.
But...
don't you dare think about getting married.
You wait and see...
one way or another, I will become your son-in-law president Nam.
Do you know how shameless you look right now Cha Min-woo?
Shameless?
You wish!
I like the way I am right now.
No matter what anyone says, I'm happy.
Geez!
You must have had a hard time bringing Choon-ja home.
You look so tired.
Keum-soon...
that's not it.
What? Is there something wrong?
What's going on?
Never mind.
In-kyung...
I have something to tell you.
I'm thinking of...
going to Chil-bong's room tomorrow.
What?
If you're going over to his room...
We went and got our...
marriage certificate this afternoon.
Are you serious?
That's so great!
I'm supposed to be the older sister...
but it feels like I'm only thinking of myself.
So I feel so bad in front of you.
What are you talking about?
I'm really happy for you.
Congratulations Keum-soon.
Thank you In-kyung.
My goodness! Can you smell fall in the air?
I feel so light and airy since the air is so crisp.
I'm sure you feel light.
Yes, it only makes sense you feel light and airy.
You practically barfed your whole insides out all throughout the night...
why wouldn't you feel light?
I think I need to go get some more sleep.
I feel horrible since I didn't get a wink of sleep last night.
Move out of my way!
My goodness. Why does your mom speak like a savage to me?
What does she mean my whole insides?
Choon-ja...
did you get dumped by Young-Gil?
My sister...
got a call from him last night and went to go get you.
And that's the reason you drank so much last night?
My goodness! I don't know what you're talking about.
Who says I got dumped?
Never in Bae Choon-ja's history has she ever gotten dumped by a guy.
Of course it's never happened during your lifetime.
You're illiterate so how would you ever be able to write your own history?
Why you!
You'd better stop acting up!
If you're going to write your love life down, make sure you write it in pencil.
So when you mess up, you can erase it all away.
Whoa! I feel like what I said will someday become a hit song.
It might turn into to hit song ten years later.
Should I just sing it?
My goodness. Why don't you make yourself a title as well?
"You Should Write Your Love with Pencil"?
What do you think?
Whoa! That's a pretty good title!
Love... Love...
Let's have Hee-ae's engagement party...
at the end of this month.
Daddy?
Congratulations Hee-ae!
Thank you daddy!
Thank you so much!
Father...
Are you...
really going to marry her off?
I said I will let them get engaged...
but I didn't say I approved of them getting married.
You keep on saying how much you like him while you threaten me Hee-ae...
so I'm going to watch him for awhile longer.
The more you watch him, the more you'll like him.
There isn't going to be another son-in-law like him.
Congratulations Hee-ae.
But...
I hope you don't get married before me.
Can you please?
But you know...
it is an engagement for Baekdu Group's family member.
Don't we need to put out a newspaper ad?
The engagement will be a private affair.
It's going to be a small dinner party with just family.
It'll be a private affairs with no outsiders so...
let's keep it that way.
What are you talking about daddy?
Do you want me to secretly get engaged?
I don't want to!
I want to be congratulated by everyone!
Was this your idea?
Did you ask daddy to do this?
-Hee-ae! -It's my idea!
Stop your whining and do as you're told!
If you don't like it, then we can always cancel the whole thing!
Daddy!
I'm not sure what you're talking about sir.
It's just as I said.
You'll get an engagement party ready, but you don't need to worry about a wedding.
Then...
An engagement isn't that big of a deal...
where I have to constantly fight for her to stay alive.
I'll just let her have her fun for awhile.
You understand what I'm talking about?
Yes, I understand sir.
And also...
how is it looking into Cha Min-woo's ex-girlfriend?
I looked into it already sir.
Secretary Choi...
if the his ex-girlfriend keeps getting in the way...
make sure my Hee-ae doesn't get hurt and...
you know what to do right?
Yes. If it comes to that, I'll get on it right away sir.
That lady...
I already...
looked into that lady.
You did?
Yes. When I was considering Cha Min-woo as director...
I looked to see if there was going to be any problems.
I found out they were totally done and over with.
There's no need to look any further.
Really?
Are you sure?
Yes.
I'm sure.
Well if you say so, then I guess you're right.
Alright.
So Mr. Huh and...
Oh Keum-soon are doing what?
Well they already got their marriage certificate...
but they'll finally start sharing a room tonight.
My goodness! I wonder how happy Keum-soon must be.
Oh Keum-soon has finally seduced my Chil-bong?
What's wrong with Manager Ko now?
Oh! Assistant Bae...
How is Kang In-kyung doing these days?
Anything new?
In-kyung is doing just fine...
so you should mind your business Mr. Byun.
She's not even an assistant here at Victory Transpositions...
why are you trying to get into her business?
Why that little...
Well looks like one way or another Kang In-kyung...
hasn't gotten caught for being pregnant.
How am I going to wait...
until I see you tomorrow?
Think about only me while you wait for me.
Suh-yeon...
your panty-hose.
I never wear things twice.
Geez...
take it easy!
You'll be worn out before dinner.
I'm fine.
It'll be easier during dinner...
when everything is organized right now.
No bending the rules for you right?
I need to buy large green onions and tofu...
watch the store while I'm gone.
Oh of course.
Don't worry and take your time.
Thank you.
Give me some more kimchee!
Yes. Just a second.
Mi-sook?
Excuse me?
My name isn't Mi-sook.
Please let go of me.
You're Mi-sook! Don't be like this!
Long time no see. Let's have a drink together.
Come here. Come on!
Please don't do this.
Geez! Playing so hard to get!
Mr. Nam!
What should we do? Should I beat him up...
or call the police on him?
Let him go Mr. Nam.
Damn it!
Are you Mi-sook's boyfriend?
Damn! The alcohol tastes crappy here!
I'm going!
Thank you Mr. Nam.
But...
what are you doing here Mr. Nam?
Me?
Well I...
came to eat.
I didn't know you worked here. I come here often to eat.
Can I get the special for today?
Yes of course.
Shopping is the best stress-reliever after a hard day of filming.
Where is my driver Mr. Park?
It's so heavy!
Mr. Park!
What's going on over there?
That's Keum-soon...
and is that Kang In-kyung next to her?
Oh my gosh!
They know each other?
Then they're friends?
They are friends!
Now that I think about it, they speak with the same drawl as well.
How did I hit the jackpot with this information?
Keum-soon you look so beautiful!
I don't know if there can be a prettier bride.
You're embarrassing me.
In-kyung...
I really am...
very sorry.
What are you talking about?
Especially on a great day like this.
You and Floaty are probably worried out of your mind right now...
I'm just really sorry.
Keum-soon...
don't say such things.
Don't you know your happiness...
is also my happiness.
I really am...
happy and happy for you.
Oh In-kyung....
That's right!
It's my present. Open it!
I heard Mandarin ducks...
always stay by one another.
I hope you and Mr. Huh live a very happy life together.
In-kyung...
Keum-soon?
Are you ready?
My goodness!
I guess the groom can't wait any longer.
Let's go now.
Keum-soon...
I'm sorry it's only a silver ring.
I'll make sure...
you get a diamond ring...
on our wedding day.
You don't need to do that. I love this ring as well.
It really is beautiful.
I'm not a man with much riches...
so I asked your hand in marriage...
without a wedding or a honeymoon.
But you wait and see...
I'll make sure you live in more luxury...
than any other...
woman in the world.
Thank you...
Chil-bong.
Oh Keum-soon!
Stop it!
You two are so rude!
It's strange trying to sleep here by myself.
Ha!
Your mommy must be crazy!
It's the two of us.
Floaty...
I hope the both of us...
have sweet dreams.
One-hundred twenty-three...
one-hundred twenty-four...
My goodness! It's so chaotic because of you!
Why do you need to count so loudly when you're exercising?
I'm going to do 200 reps from now on.
The guys at the theater said I would need to do that much to get buff.
What?
How many have I done?
Hey kiddo...
is counting putting a strain on your brain?
But aren't you even cold?
Dang! I forgot how many I did because of you!
Why do you keep talking to me?
My goodness! Who said I was talking to you?
I always talk to myself and I even ask questions when talking to myself!
I even talk to inanimate objects as well.
So don't be rash and think I was talking to you.
Oh the newlyweds!
My goodness!
Did you have a good night?
Uh... yes... Han-soo.
A good morning to you too.
My goodness!
The newlyweds look like they lost weight over night.
You two are making it look too obvious aren't you? How rude...
What are you talking about? Why you...
Keum-soon! Did you have pleasant dreams?
In-kyung! Are you making fun of me too?
I'm off to work Chil-bong. I'll see you later.
Alright. Please be careful!
I'll see you later tonight!
Later tonight?
Oh the goosebumps!
At this rate... Bae Choon-ja is going to turn into a real goose!
What?
President Nam...
approved of Cha Min-woo and Hee-ae's engagement?
That's what I said!
He couldn't take Hee-ae's tantrums any longer.
But even though...
I think president Nam's decision-making has been compromised.
He's going to allow Cha Min-woo, an orphan who has nothing be his son-in-law?
If Mr. Nam finds out Kang In-kyung is Cha Min-woo's ex-girlfriend
and Nam Jung-ho paid off her debts for her...
president Nam is going to have a stroke!
What did you say?
Cha Min-woo and Kang In-kyung...
were in a relationship together?
Excuse me Yoon Mi-hee...
you're supposed to be a spy...
and you didn't even know that?
So then...
Cha Min-woo and Kang In-kyung broke-up...
then Cha Min-woo and Nam Hee-ae got together and...
Kang In-kyung and Nam Jung-ho got together?
Is this the way it happened?
What in the world! This is way too exciting!
There's actually more exciting news...
inside Kang In-kyung's stomach.
Cha Min-woo and Kang In-kyung...
were involved with one another?
Did you have a nice day?
Keum-soon is...
Kang In-kyung's friend.
Keum-soon...
can you have a seat there?
Yes.
Do you...
happen to know a Cha Min-woo?
Cha...
Min-woo?
Are you...
talking about the movie director?
Why yes! How do you know him?
Have you seen him before?
Yes...
my roommate kind of knew him.
But why do you ask?
Is that so?
Oh it's nothing...
you go ahead with what you were doing.
I didn't know I'd have so much fun with this!
Prepare yourself...
Cha...
Min...
woo.
Our director!
You're saying filming in Seokcho went without a hitch right?
Yes. He's adapting to the scene a lot better than I thought he would.
I think filming will end soon.
Good.
Father...
you said you had...
other ideas about Hee-ae's engagement.
Don't bring that up.
When the time is right...
you'll know what's going on too.
But...
Hello president Nam!
How have you been?
Why wouldn't I call!
I'm calling because I found out Hee-ae was getting engaged to Cha Min-woo.
But you know...
I have some juicy information for you.
We should grab a drink soon.
What does president Lee Hyung-ok want?
He must have already heard Hee-ae was getting engaged.
He wants to grab drinks with me...
but I think he has ulterior motives.
Oh hello!
My goodness!
You were amazing today director Cha!
You charisma shined more brightly than anyone could have imagined.
Thank you.
Are your engagement plans going well with Hee-ae?
You can tell me anything if you run into any trouble.
You know I'm almost like your mother-in-law right?
Yes.
I heard from Hee-ae.
Oh you did?
Then...
should the three of go around together getting the engagement ready?
If I help you guys everything will be done much faster.
It will also help me get closer to my future son-in-law. What do you think?
No. It's fine.
I think it'll be better if it's just Hee-ae and me.
Why?
Are you uncomfortable going around with me?
Is it...
because you might run into your ex-girlfriend?
For instance... like Kang In-kyung?
Well that's all in the past.
Even president Nam knows that everything has ended with her.
So you say.
Does he also know...
Nam Jung-ho paid off your ex-girlfriend's debts as well?
Oh my! You don't need to answer with that kind of expression!
I'm saying this because...
I just want an ally within the Nam family household.
So don't misunderstand.
I guess I'll be on my way to erase all this make-up off.
We need to talk.
What do you think you're doing?
-Get your hands off me. -You need to...
let go of her hand first.
This doesn't concern you.
Stay out of it.
Go ahead without me. I'll be fine.
Let's go.
I totally forgot my hats I needed for our filming.
Can you bring them to the movie production office?
She told me to bring them to the practice area...
but where is the practice area?
-Who are... -You must have already forgotten me.
I'm...
In-kyung's hometown friend.
But why are you here?
Did Kang In-kyung send you?
Why?
Are you afraid I came here to talk to you about In-kyung?
No, I'm not afraid at all.
Just annoyed by it.
You became a movie director because you were educated...
but it you shouldn't be like that with In-kyung.
You may have a human's mask on, but you really don't behave like a human being!
What did you say?
Look here!
Why don't you just leave?
I have nothing more to say about this and I don't care if...
you're her friend or Kang In-kyung herself.
He's not even a human being?
So in essence, Cha Min-woo...
broke it off with Kang In-kyung in a inhumane way?
A secret engagement?
Does this even make sense?
It's not like we're doing something wrong.
This is too much isn't it?
Your dad's just afraid you won't be able to marry if things don't work out between us.
I'm mad at you too.
You should've held your ground even if my dad talked to you like that.
Don't worry about it.
We might have a small engagement party...
but we'll have a grand wedding.
We'll be congratulated by everyone we know...
and I'll make you the world's happiest bride.
I'll make sure it happens.
Min-woo.
So for our engagement...
let's follow your dad's lead.
Aright?
Well if you think that way...
then I guess I can't do anything about it.
I understand.
Should we...
get a divorce?
What?
You walk around the movie company...
with a guy on your arm.
It means you want a divorce.
Isn't it?
Do you really think you can divorce me?
My stocks...
your honor...
and your position as CEO. Can you let all of that go?
I think it's...
better than unpleasantly watching my wife...
walk around with another man.
Let's sincerely think about it...
our divorce.
What was with his expression?
He can't be serious.
Does he know...
Nam Jung-ho paid off your ex-girlfriend's debts as well?
Min-woo!
Isn't the engagement dress really pretty?
Oh! Yeah! It's pretty.
Of course it is, I picked it out.
I'm more curious about the dress owner than the dress itself.
I was told the dress owner was much prettier than the dress.
Geez!
Do you know the general store in front of the dress shop?
Yes. I'll be right back.
What do you think?
Who are you?
Are you Nam Hee-ae?
Stop it Min-woo!
It's pretty.
It's very pretty!
It's supposed to be in front of the dress shop.
It really is pretty.
-Is it okay? -I think so...
I think your dad will like it too.
-Really? -Yep.
Hello there Hee-ae! Are you back from getting your dress fitted?
Yes. Did you go somewhere?
Yeah. I had a massage appointment.
Did Director Cha...
talk to you about me?
Excuse me?
Talk to me about what?
I'm going to be his biggest supporter once he gets married to you.
You haven't heard yet?
Geez, I'm so disappointed!
Have a cup of tea before you go director Cha.
I'm fine...
I actually have to get back to the production company.
Really?
If not right now...
Hee-ae? Should we invite director Cha over for dinner tonight?
You should pay your respects...
to the family before we have an engagement party right?
-The thing is... -You know...
president Nam suggested we do something like that.
Oh he did?
Then I'm all for it.
We should do it if my dad suggested it.
Are you okay with it since you don't have filming today?
Oh this is delicious. Really delicious!
You really are the best Keum-soon!
I'm glad you like it.
I tried my best...
but I don't know if your guest will like it.
Is it a very important guest?
What?
Yeah!
Of course he's an important guest.
He must be here.
Keum-soon...
can you greet the guest first?
My fingers are so sticky.
Oh of course. I understand.
Cha Min-woo?
What are you...
The engagement...
is tomorrow?
If it was up to me...
I would like to invite you Keum-soon.
I can't just stand by like this.
I can't let them get me like this.
Something bad has happened.
What? What happened?
That's right Cha Min-woo!
It's a brand new world tomorrow.
Start living your new life!